A long-simmering public dispute between Facebook and Apple has neared a boiling point. The Information: With the aid of outside legal counsel, Facebook for months has been preparing an antitrust lawsuit against Apple that would allege the iPhone-maker abused its power in the smartphone market by forcing app developers to abide by App Store rules that Apple’s own apps don’t have…