Customers trying to avoid online delivery platforms like Grubhub by calling restaurants directly might be dialing phone numbers generated and advertised by those very platforms — for which restaurants are charged fees that can sometimes exceed the income the order generates. BuzzFeed News reports: Here’s how phone fees work: Grubhub (which also owns Seamless, MenuPages, Tapingo, and LevelUp) generates a unique…