YouTube said Monday it is rolling out new protections for children viewing videos on its site (source may be paywalled; alternative source), an effort to satisfy federal regulators who last year fined the company tens of millions of dollars over alleged privacy violations. The Washington Post reports: The changes, which include limitations on data collection and advertising, are a step toward…