Cisco has agreed to pay $8.6 million to settle a claim that it sold video surveillance software it knew was vulnerable to hackers to hospitals, airports, schools, state governments and federal agencies. SFGate reports: The tech giant continued to sell the software and didn’t fix the massive security weakness for about four years after a whistleblower alerted the company about it…