Iwastheone writes: Italian regulators have fined Apple $12 million for making misleading and unfair claims about iPhone water resistance. The fine was imposed by L’Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM), which translates literally as the guarantee authority for competition and the market. This is the competition watchdog responsible for ensuring that companies treat both consumers and competitors fairly. First,…